Déclaration d'indépendance de la Confédération Helvétique

Du 07 janvier 1456

Citation :: Déclaration d'Indépendance De La Confédération Helvétique

En ce septième jour de Janvier de l'an 1456, les 11 cantons helvètes, parlant par la voix de leurs maires respectifs, déclarent ceci :

Nous, cantons Helvètes, unis et réunis au sein de la Confédération Helvétique, rappelons notre Indépendance envers tout souverain, qu'il soit Empereur ou Roy.

Ainsi, toute institution relevant d'un Empereur ou d'un Roy n'a aucune valeur sur nos terres.

Toute armée relevant d'un Empereur ou d'un Roy n'a aucun droit sur nos terres.

Tout intrusion armée sera considérée comme une agression si elle n'a pas été autorisé au préalable par nous.

Toute intrusion dans nos affaires privées sera considérée comme une agression.

Nous rappelons que la Confédération Helvétique est Indépendante depuis le 20 Août 1455, date à laquelle l'empereur LongJohnSilver nous a donné cette indépendance.

Que ceci soit lu et affiché en tout lieu public.

Fait à Berne le 07 Janvier 1456,

Par les 11 cantons helvètes

Et Co-signé par le Chancelier en exercice

Messire Flegel, BM de Basel

Dame Nicobess, maire de Fribourg

(sceau en cours de fabrication)

Messire Lechuck, maire de Genève

Dame Angel81, maire de Grandson

(sceau en cours de fabrication)

Messire Kurian, maire de Lausanne

(sceau en cours de fabrication)

Dame Blacklady, BM de Luzen

(sceau en cours de fabrication)

Messire Lahire, maire de Murten

(sceau en cours de fabrication)

Messire Delfholmrich, BM de Schwyz

(sceau en cours de fabrication)

Messire Ursaff, maire de Sion

Messire Sirroberts, BM de Solothurn

(sceau en cours de fabrication)

Messire Angelsachse, BM de Zurich

(sceau en cours de fabrication)

Messire Nekroman, Chancelier helvète

Citation :: Unabhängigkeitserklärun der Schweizerischen Eidgenossenschaft

In diesem siebten Tag von Januar des Jahres 1456, verkünden die 11 helvetischen Kantone, vertreten durch die jeweiligen Bürgermeister sprechend, folgendes:

Wir, helvetische Bezirke, vereinigt und innerhalb der Helvetischen Konföderation verbunden, erinnern an unsere Unabhängigkeit gegenüber jedem Herrscher, sei es der Kaiser oder der König.
So hat jede Institution, die vom Kaiser oder König geschaffen wurde, keinerlei Existenzberechtigung auf unserem Gebiet.
Jede Armee unter dem Befehl des Kaisers oder König hat kein Recht, unser Gebiet zu betreten.
Jede sich von einem Kaiser oder von einem Roy befreiende Armee hat kein Recht auf unsere Ländereien.

Jede Einreise einer bewaffneten Gruppe wird als Angriff betrachtet, wenn sie nicht von uns im vorhinein gestattet wurde.
Jede Einmischung in unsere internen Geschäfte wird als Angriff betrachtet.

Wir erinnern daran, dass die Schweizerische Eidgenossenschaft seit dem 20. August 1455 unabhängig ist; der Kaiser LongJohnSilver hat diese Unabhängigkeit bestätigt.

Diese Erklärung wird veröffentlicht und kann von jedem gelesen werden.