Canton de Murten

Bureaux de l'Avoyerie, Salons de la Chancellerie, Caserne, Tribunal Cantonal, Agora, Bibliothèque
 
AccueilAccueil  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  
Le Deal du moment : -29%
Griffoir Lion pour chat
Voir le deal
9.99 €

 

 Convention commerciale Genève-Murten du 21 juin 1457

Aller en bas 
AuteurMessage
Nicolas_the_first
Ambassadeur de Murten
Nicolas_the_first

Messages : 558
Date d'inscription : 22/02/2009
Localisation : Murten.

Convention commerciale Genève-Murten du 21 juin 1457 Empty
MessageSujet: Convention commerciale Genève-Murten du 21 juin 1457   Convention commerciale Genève-Murten du 21 juin 1457 EmptySam 10 Avr - 13:42

Citation :
Au nom du Seigneur, amen !

C'est accomplir une action honorable et profitable au bien public que de confirmer, selon les formes consacrées, les conventions ayant pour objet la paix entre les cités helvétiques.

Dans l'esprit de partage qui nous fait être confédérés, Nous, Avoyers de Genève et de Murten affirmons que dès ce jour, les bourgeois de Genève bénéficieront des mêmes droits et devoirs que ceux de Murten, sur le marché de Murten. Affirmons que les bourgeois de Murten bénéficieront des mêmes droits que ceux de Genève, sur le marché de Genève. Ni plus, ni moins.

Pour que la confédération ne soit pas chose vaine, ainsi soit-il.

Fait le 16 juin de l'an de grâce 1457.

Scellé par nos soins.


Convention commerciale Genève-Murten du 21 juin 1457 Geneve10

Promulgué à Murten le 21 juin 1457
Convention commerciale Genève-Murten du 21 juin 1457 Murten2ais4



Dernière édition par Nicolas_the_first le Ven 16 Avr - 19:27, édité 2 fois
Revenir en haut Aller en bas
Nicolas_the_first
Ambassadeur de Murten
Nicolas_the_first

Messages : 558
Date d'inscription : 22/02/2009
Localisation : Murten.

Convention commerciale Genève-Murten du 21 juin 1457 Empty
MessageSujet: Re: Convention commerciale Genève-Murten du 21 juin 1457   Convention commerciale Genève-Murten du 21 juin 1457 EmptyMer 14 Avr - 19:04

Google transl@tion

Citation :
Im Namen des Herrn, Amen!

Es ist eine ehrenvolle und vorteilhaft für das öffentliche Wohl zu bestätigen, als getan, nach den üblichen Formen, Konventionen zum Frieden zwischen den Schweizer Städten entwickelt.

Im Geist des Teilens, dass uns der Konföderierten Wir avoyers Genf und Murten behaupten, dass von diesem Tag an die Bürger von Genf die gleichen Rechte und Pflichten wie die von Murten, Murten auf dem Markt macht. Bekräftigen, dass die Bürger von Murten die gleichen Rechte wie die von Genf, Genf auf dem Markt genießen. Weder mehr noch weniger.

Für den Bund ist nicht eitel, so sei es.

Vom 16. Juni im Jahre des Heils 1457.
Revenir en haut Aller en bas
 
Convention commerciale Genève-Murten du 21 juin 1457
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» [UPTOBOX] Machete [DVDRiP]

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Canton de Murten :: Les Portes de Murten / Die Türen von Murten [RP] :: Registre des Lois Moratoises-
Sauter vers:  
Ne ratez plus aucun deal !
Abonnez-vous pour recevoir par notification une sélection des meilleurs deals chaque jour.
IgnorerAutoriser