Arrêté sur les salaires du 17 mars 1457

Citation :: Arrêté Cantonal sur les salaires

Modification de l'Arrêté Cantonal du 28 septembre 1456 portant sur le salaire minimum requis en fonction de la qualification.

En ce jour du 17 mars 1457 le montant de la rémunération d'un travail donné pour une qualification requise sera de :

- 15 écus pour une qualification comprise entre 0 et 9 points de caractéristiques
- 17 écus pour une qualification comprise entre 10 et 18 points de caractéristiques
- 20 écus pour une qualification comprise entre 19 et 20 points de caractéristiques

Les Services de Polices du Canton de Murten seront chargés de faire respecter cet Arrêté. Tout contrevenant pourra être mis en procès au motif d'esclavagisme et encourir les peines citées dans les Statuts du Tribunal Cantonal de Murten.

Cet Arrêté entrera en vigueur le 20 mars 1457.

Promulgué par l'Avoyer Tamuril et le Conseil Cantonal de Murten

Google transl@tion

Citation :: Kantonale auf Löhne Arrested

Ändern der Reihenfolge der kantonalen 28. September 1456 über den Mindestlohn erforderlich je nach Qualifikation.

In diesem Tag der 17. März 1457 die Höhe der Vergütung für einen bestimmten Job Qualifikation erforderlich sein wird:

- 15 Millionen für eine Qualifikation zwischen 0 und 9 Punkte von Merkmalen
- 17 Millionen für eine Qualifikation zwischen 10 und 18 Punkten Attribut
- 20 Millionen für eine Qualifikation zwischen 19 und 20 Punkten Attribut

Services Fonts Kanton Murten ist verantwortlich für die Durchsetzung dieses Ordens. Zuwiderhandlungen werden vor Gericht mit der Begründung der Sklaverei gesetzt werden und es entstanden die Strafen in den Artikeln des Bezirksgerichts von Murten erwähnt.

Dieses Dekret tritt 20. März 1457 in Kraft.

Unter Beachtung der vom Rat und Schultheiß Tamuril Kantonale Murten